Finnisch-Spanisch Übersetzung für tyydyttää

satisfacerNo se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea. Tarkoituksena ei ole ainoastaan miellyttää ja tyydyttää ”pientä EU-rukkaa”. La intención es satisfacer la demanda extra aumentando el consumo de gas natural. Lisätarve aiotaan tyydyttää maakaasun lisäkäytöllä. Esta explicación podría satisfacer en teoría a cualquiera, pero no al casero. Tämä olisi teoriassa saattanut tyydyttää kaikkia, mutta se ei tyydyttänyt vuokranantajaa.
saciarNuestro Grupo te respaldará total y plenamente en los preparativos de cada guiso que pueda saciar nuestro apetito. Ryhmämme tukee täysin valmistelujasi, jotka koskevat niitä yksittäisiä aterioita, jotka voivat tyydyttää nälkämme. La mejora de las estructuras debe imposibilitar que los líderes políticos puedan saciar su hambre de poder y de riqueza sin ningún obstáculo. Entistä parempien rakenteiden on tehtävä mahdottomaksi, että poliittiset johtajat voivat häiritsemättä tyydyttää rajatonta vallan- ja rikkauksien himoaan.

contentar
realizarUno de los principales retos a los que se enfrentará la Unión Europea es realizar reformas en el sector agrícola y de la alimentación para satisfacer las necesidades de la población mundial. Yksi tärkeimmistä Euroopan unionin haasteista on maataloutta ja elintarvikkeita koskevien uudistusten kehittäminen, jotta voidaan tyydyttää koko maailman väestön tarpeet.

Wörterbuch